Mantras are only endowed with transformative power if supplied in initiation (dīkṣa) within the mouth of the guru. It's not necessarily so much proper pronunciation, but alternatively the facility with which the mantra is endowed that gives it reworking capacity. A 2019 review posted in the Journal of Scientific Psychology https://www.youtube.com/@Mahavidyabaglamukhi/